1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضو VIP لمشاهدة جميع الإعلانات
من www.OpenSubtitles.org

2
00:01:20,320 --> 00:01:23,551
تصميم المجموعة: شين هسين
خزانة الملابس: تشو شين هسي
ماكياج: هسيه تسي مينغ

3
00:01:23,760 --> 00:01:26,115
العقارات:
وانغ شون تشانغ، سينغ وون أون

4
00:01:26,240 --> 00:01:29,038
الإضاءة: تشونغ هوي جان،
السيناريو: تشانغ تونغ جو

5
00:02:30,920 --> 00:02:32,558
انتبه من فضلك.

6
00:02:32,680 --> 00:02:37,993
الرحلة رقم 2357
قبل ساعة ونصف من الموعد المحدد.

7
00:02:38,120 --> 00:02:41,635
يرجى من المسافرين البقاء عند البوابة رقم 3.
شكرا لك.

8
00:02:54,320 --> 00:02:56,675
أهلاً بك. من الجيد رؤيتك.

9
00:03:21,000 --> 00:03:24,595
أعلن رحيل اليابان
الخطوط الجوية، الرحلة رقم 538 قادمة،

10
00:03:24,720 --> 00:03:25,994
إلى نيويورك.

11
00:03:26,120 --> 00:03:29,874
يرجى من المسافرين التوجه إلى البوابة رقم 4.
شكرا لك.

12
00:04:23,400 --> 00:04:25,197
استمر بهدوء.

13
00:05:06,920 --> 00:05:08,956
أيمكنني مساعدتك؟

14
00:05:14,360 --> 00:05:15,998
بيض.

15
00:05:22,880 --> 00:05:24,393
بيض؟

16
00:06:02,280 --> 00:06:03,554
لو سمحت.

17
00:08:07,960 --> 00:08:10,190
تانغ لونج؟
-ملكة جمال تشين تشينغ هوا؟

18
00:08:10,760 --> 00:08:14,435
نعم. لماذا لم تقف معي؟
في انتظارك في صالة الوصول؟

19
00:08:15,440 --> 00:08:18,955
كنا في وقت مبكر. كان لدي
جائعة جدًا، لذلك أكلت بعضًا منها.

20
00:08:20,640 --> 00:08:21,595
كيف حال عمي؟

21
00:08:21,720 --> 00:08:24,871
أخشى أنه كذلك
لا أشعر أنني على ما يرام، لذلك جئت.

22
00:08:25,000 --> 00:08:28,436
ولم يكتب الكثير عنك.
كيف يمكنك مساعدتي؟

23
00:08:30,200 --> 00:08:31,997
ماذا يمكنك أن تفعل؟

24
00:08:32,120 --> 00:08:36,511
لا تكن رسميًا جدًا. اهدأ،
أعلم أنني أستطيع مساعدتك.

25
00:08:36,640 --> 00:08:38,870
وكيف يمكنك مساعدتي؟

26
00:08:40,040 --> 00:08:43,589
هل تعرف ما هي مشكلتي؟
- اخبرني بذلك لاحقا.

27
00:08:43,720 --> 00:08:46,553
ولكن الآن، من فضلك
أخبرني أين المرحاض.

28
00:09:24,840 --> 00:09:26,717
بي ام دبليو؟

29
00:09:35,920 --> 00:09:37,717
موستانج؟

30
00:09:42,800 --> 00:09:44,631
إنها رولز!

31
00:09:54,760 --> 00:09:59,675
في الشهر الماضي توفي والدي
ولقد ورثت المطعم.

32
00:09:59,800 --> 00:10:02,473
العم وانغ والآخرين
ساعدني كثيرا.

33
00:10:03,000 --> 00:10:05,150
سارت الأمور بشكل جيد للغاية في البداية،

34
00:10:05,280 --> 00:10:08,431
ولكن بعد ذلك مختلطة
نقابة كبيرة متورطة.

35
00:10:08,560 --> 00:10:12,155
يريدون شراء أرضي.
يريدون شراءي.

36
00:10:12,280 --> 00:10:13,918
وماذا في ذلك؟ ما هي المشكلة؟

37
00:10:14,040 --> 00:10:17,794
إذا كنت لا تبيع، يمكنهم ذلك
لا تشتري. ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

38
00:10:17,920 --> 00:10:22,710
من الناحية النظرية كلامك صحيح
لكنهم لا يستمعون إلى العقل.

39
00:10:23,720 --> 00:10:27,190
أدرك أنهم كل شيء
أفعل من أجل بلدي.

40
00:10:28,440 --> 00:10:31,193
مجموعة من البلطجية يبقوننا
إبقاء العين على ذلك.

41
00:10:31,320 --> 00:10:35,074
وعندما يأتي العملاء،
هل هم مهددون منهم..

42
00:10:35,200 --> 00:10:38,192
وطاردت بعيدا.
نحن لا نفعل أي شيء حيال ذلك.

43
00:10:38,320 --> 00:10:41,471
ماذا يمكنني أن أفعل؟
- هل أخبرت الشرطة؟

44
00:10:41,600 --> 00:10:46,071
شرطة؟ بالتأكيد. يختفون
بمجرد وصول الشرطة.

45
00:10:46,960 --> 00:10:50,748
ونحن لا نستطيع الشرطة
اطلب الحماية على مدار 24 ساعة.

46
00:10:52,880 --> 00:10:56,350
الآن الأمور تسير بشكل سيء،
ويستمر الأمر في التفاقم.

47
00:10:56,960 --> 00:10:59,997
والعمال...
كيف يمكنني دفع ثمنها؟

48
00:11:00,120 --> 00:11:02,839
وأيضا التكاليف. ليس لدي مال.

49
00:11:06,720 --> 00:11:09,996
لقد ضغطوا علي.
يريدون إجابة على الفور.

50
00:11:10,120 --> 00:11:12,350
ماذا يجب أن أقول؟

51
00:11:12,480 --> 00:11:14,550
لذلك كتبت إلى عمي في هونغ كونغ.

52
00:11:14,680 --> 00:11:17,114
اعتقدت انه
سأرسل محامياً، لكن الآن...

53
00:11:17,240 --> 00:11:21,597
مهلا! مهذبا جدا. قلت لك ذلك
أود أن أخرجك من المشاكل.

54
00:11:21,720 --> 00:11:25,429
اهدأ. اتركه وشأنه
تركت لي. سأحصل عليهم.

55
00:11:28,600 --> 00:11:32,957
أنظر، هذا هو المقر الرئيسي.
هذا هو المكان الذي يتسكعون فيه.

56
00:12:07,360 --> 00:12:09,032
اجلس.

57
00:12:31,640 --> 00:12:32,959
شكرًا لك.

58
00:12:37,440 --> 00:12:39,351
أنا أستأجر هذه الشقة.

59
00:12:39,480 --> 00:12:43,189
جميع الرجال يعيشون في المطعم.
هذا يعمل بشكل أفضل.

60
00:12:43,320 --> 00:12:47,711
هناك دائما غرفة. إذا كان أي شخص
يمرض، يمكنهم المجيء إلى هنا.

61
00:12:47,840 --> 00:12:51,549
إنه أكثر هدوءًا، كما تعلمون.
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن.

62
00:12:51,680 --> 00:12:52,954
شكرًا لك.

63
00:12:53,080 --> 00:12:56,356
أنت صديق عمي،
لذا اجعل الأمر سهلاً.

64
00:12:56,480 --> 00:12:59,597
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

65
00:13:00,720 --> 00:13:04,076
هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- إنها هناك.

66
00:13:47,880 --> 00:13:52,032
إنها تقريبًا ليلة رأس السنة. الجميع
في هونغ كونغ سعيدة وتحتفل.

67
00:13:52,160 --> 00:13:54,116
هل لديهم أيضًا ليلة رأس السنة هنا؟

68
00:14:02,280 --> 00:14:04,191
لم أعد إلى المنزل منذ سنوات.

69
00:14:04,600 --> 00:14:06,477
لقد تغير بالتأكيد كثيرًا.

70
00:14:06,600 --> 00:14:08,272
لا أعرف
إذا كنت أرغب في ذلك.

71
00:14:09,280 --> 00:14:12,716
قل لي، كيف حالك؟
المطعم هذه الأيام؟

72
00:14:12,840 --> 00:14:16,719
أعيش بعيدًا،
في الأقاليم الجديدة.

73
00:14:17,280 --> 00:14:20,909
وكل يوم...
أمارس... الفنون القتالية... الفنون.

74
00:14:21,040 --> 00:14:22,473
فهمتها؟
- انتبه!

75
00:14:26,200 --> 00:14:28,031
مطعم؟

76
00:14:28,160 --> 00:14:30,355
نفس الشيء إلى حد كبير.

77
00:14:31,880 --> 00:14:33,472
اجلس.

78
00:14:38,040 --> 00:14:39,439
هذا هو المفتاح.

79
00:14:41,120 --> 00:14:44,829
رقم المطعم،
كما ترى، مكتوب في الخلف.

80
00:14:54,480 --> 00:14:55,993
المطعم ليس بعيدًا.

81
00:14:56,120 --> 00:14:59,157
إذا ضللت الطريق، اترك تلك الخريطة
رؤية سائق سيارة أجرة.

82
00:14:59,280 --> 00:15:01,475
سوف يأخذك إلى هناك.
- تاكسي؟

83
00:15:02,440 --> 00:15:05,318
فهي باهظة الثمن هنا.
هل لديهم حافلات هنا؟

84
00:15:05,440 --> 00:15:09,831
هل تحتاج المال؟
- اهدأ، لقد اكتفيت.

85
00:15:09,960 --> 00:15:13,714
وفي هذه الحالة، علينا أن نفعل ذلك على الفور
للإيداع في الحساب.

86
00:15:15,040 --> 00:15:18,874
إنه أكثر أمانًا لبسه.
بهذه الطريقة يمكنني أن أعطي اهتمامًا أفضل.

87
00:15:19,000 --> 00:15:22,470
لن أجادل معها.
كم لديك؟

88
00:15:23,120 --> 00:15:24,678
ليس كثيراً.

89
00:15:25,960 --> 00:15:27,313
حقا، ليس كثيرا.

90
00:15:28,760 --> 00:15:32,230
ما زلت أعتقد أنه كذلك
هو أكثر أمانا في البنك. تعال.

91
00:16:18,960 --> 00:16:21,110
سيدة تشين، كيف حالك؟

92
00:16:21,240 --> 00:16:24,471
هذا هو السيد تانغ،
يريد إيداع بعض المال.

93
00:16:24,600 --> 00:16:27,034
آه! صديقي.

94
00:16:28,640 --> 00:16:30,278
كل أموالك. دعونا نرى.

95
00:16:31,840 --> 00:16:33,034
من هنا.

96
00:16:38,800 --> 00:16:42,190
كم تريد تبادل؟
في وحدتنا النقدية؟

97
00:16:42,320 --> 00:16:44,276
هيا كم تريد؟

98
00:16:44,400 --> 00:16:46,470
20 دولارا فقط.

99
00:16:47,760 --> 00:16:50,911
أنا أثق بهذا الشيء الغريب
الأموال الأجنبية لا.

100
00:16:53,720 --> 00:16:55,517
20 دولارا على ما يرام.

101
00:17:14,520 --> 00:17:17,080
لقد كان ذلك مدير البنك، وليس لصاً!

102
00:17:17,200 --> 00:17:20,317
يجب أن تكون أكثر مهذبا قليلا
ضد الناس من هذا القبيل.

103
00:17:20,440 --> 00:17:22,510
ليس الجميع مجرم.

104
00:17:23,200 --> 00:17:26,510
وما زلت أعرفه جيدًا
وأنت أحرجتني.

105
00:17:27,840 --> 00:17:31,389
الأجانب هنا هم الأفضل
ودية، ستلاحظ ذلك.

106
00:17:31,520 --> 00:17:35,195
عندما يبتسم الناس،
تبتسم مرة أخرى. هكذا ينبغي أن يكون.

107
00:17:38,040 --> 00:17:42,238
عندما يضعون أذرعهم حولك،
هل هم لطيفون معك؟ لا بأس �.

108
00:17:42,360 --> 00:17:44,999
عليك عليك
تتصرف بنفس الطريقة.

109
00:17:45,120 --> 00:17:46,951
لذا، فكر في ذلك.

110
00:17:49,040 --> 00:17:52,828
أثناء وجودك هنا، يجب عليك
لا تتصرف متوترة جدا.

111
00:18:20,120 --> 00:18:21,678
اجلس.

112
00:18:27,760 --> 00:18:29,716
البيت بيتك.

113
00:19:37,600 --> 00:19:38,953
آه الرئة؟

114
00:19:40,960 --> 00:19:44,475
يجب أن تكون آه لونج!
مرحبا بكم في روما!

115
00:19:44,600 --> 00:19:48,718
أنا آه كوين. أنا كذلك
من مطعم الآنسة تشين.

116
00:19:48,840 --> 00:19:50,478
نعم، آه كوين!
- هذا صحيح.

117
00:19:50,600 --> 00:19:52,795
الآنسة تشين في المطعم.

118
00:19:52,920 --> 00:19:55,275
طلبت مني أن آخذك إلى هناك.

119
00:19:57,280 --> 00:19:59,396
أين ذهبت للتو؟

120
00:20:02,560 --> 00:20:04,630
حسنًا، فلنذهب.

121
00:20:06,400 --> 00:20:08,072
تعال.

122
00:20:08,680 --> 00:20:11,035
شنغهاي.

123
00:20:22,720 --> 00:20:24,836
فقط اذهب للداخل.

124
00:20:24,960 --> 00:20:26,871
بعدك.
- شكرًا لك.

125
00:20:27,640 --> 00:20:29,710
مرحبًا، آه لونج هنا.

126
00:20:31,280 --> 00:20:32,918
آه لونج، هذا هو العم وانغ.

127
00:20:33,040 --> 00:20:34,519
العم وانغ.

128
00:20:34,640 --> 00:20:37,074
أنا أقول لك، إنه لطيف
لرؤيتك يا رجل!

129
00:20:37,200 --> 00:20:39,475
أنت أيضاً.
- اجلس، اجلس.

130
00:20:40,720 --> 00:20:43,632
آه كوين، اصنع بعض الشاي.
- بالتأكيد، على الفور.

131
00:20:47,920 --> 00:20:51,276
رحلتك هنا...
إنها رحلة طويلة.

132
00:20:51,400 --> 00:20:53,152
هذا صحيح.

133
00:20:55,160 --> 00:20:59,551
الآن بعد أن نظرت حولك، حصلت على كل شيء
ترى ما رأيك في روما؟

134
00:21:00,560 --> 00:21:04,519
منذ أن نزلت من الطائرة
لقد خرجت، إنه أمر فظيع.

135
00:21:05,160 --> 00:21:07,549
أعتقد أنك تعتاد على ذلك.

136
00:21:10,080 --> 00:21:11,672
لقد مضى وقت طويل...

137
00:21:12,880 --> 00:21:14,791
أنني كنت هناك.

138
00:21:18,240 --> 00:21:21,232
كيف هي الأمور في هونغ كونغ؟
- هونج كونج؟

139
00:21:21,360 --> 00:21:23,874
انا من الريف ,
ليس المدينة.

140
00:21:25,320 --> 00:21:26,673
في الريف...

141
00:21:31,440 --> 00:21:33,396
هنا كوب من الشاي.
- شكرًا لك.

142
00:21:34,640 --> 00:21:36,551
هيا، اشرب.

143
00:21:37,440 --> 00:21:39,476
شكرًا لك.
- لا تذكرها.

144
00:21:45,800 --> 00:21:48,519
كل تلك الجداول...
أين هم العملاء؟

145
00:21:49,520 --> 00:21:52,353
آه لونج، مع كل هؤلاء المجرمين،

146
00:21:52,480 --> 00:21:55,597
لا أحد هنا يجرؤ بعد الآن
ليأتي لتناول الطعام.

147
00:21:57,160 --> 00:22:01,153
آه لونج، بعض العمال كذلك
في الظهر. وهم في التدريب.

148
00:22:01,280 --> 00:22:04,033
دعنا نذهب لنلقي نظرة عليهم.
- بخير. سوف أراك في الجوار.

149
00:22:04,160 --> 00:22:05,673
انتهى!

150
00:22:11,920 --> 00:22:15,913
لا يوجد عمل،
لذلك يتدربون طوال الوقت.

151
00:22:18,200 --> 00:22:19,952
حسنًا، تفضل.
- جيد.

152
00:22:23,080 --> 00:22:25,230
قبل وفاة السيد تشين،

153
00:22:25,360 --> 00:22:29,035
كلهم تعلموا الكاراتيه
للتعامل مع هؤلاء الأوغاد.

154
00:22:29,160 --> 00:22:30,388
وماذا عنك؟

155
00:22:30,520 --> 00:22:33,080
انها أجنبية.
أنا لست مهتم

156
00:22:33,520 --> 00:22:35,317
أجنبية أم لا

157
00:22:35,440 --> 00:22:39,035
إذا كان ذلك يساعد نفسك
أن تقف عندما تكون في قتال..

158
00:22:39,160 --> 00:22:41,151
ثم عليك أن تتعلم كيفية استخدامه.

159
00:22:41,280 --> 00:22:43,953
لا يهم
من أين يأتي.

160
00:22:44,080 --> 00:22:45,559
عليك أن تفهم ذلك.

161
00:22:47,400 --> 00:22:49,868
لعبتي هي الملاكمة الصينية.

162
00:22:50,640 --> 00:22:52,949
هل تستطيع ممارسة الملاكمة الصينية؟
- بالتأكيد.

163
00:22:53,080 --> 00:22:54,308
حقيقي؟

164
00:22:57,600 --> 00:22:59,238
فقط خذ قسطا من الراحة.

165
00:23:02,160 --> 00:23:04,230
يا شباب، تعالوا إلى هنا.

166
00:23:10,760 --> 00:23:14,036
هذا هو تانغ لونج.
فقط قدم نفسك.

167
00:23:14,160 --> 00:23:15,479
أنا توني.

168
00:23:19,960 --> 00:23:21,109
ليس لدي اسم باللغة الإنجليزية.

169
00:23:21,240 --> 00:23:23,435
فقط اتصل بي آه كون.
- أهلاً بك.

170
00:23:28,480 --> 00:23:30,038
تعال هنا.

171
00:23:33,040 --> 00:23:35,429
انه لا يبدو جيدا جدا.

172
00:23:36,680 --> 00:23:38,113
هل تستطيع الصندوق؟

173
00:23:38,240 --> 00:23:41,232
آه لونج من هونج كونج
لمساعدتنا.

174
00:23:41,360 --> 00:23:44,318
إنه ملاكم صيني عظيم.

175
00:23:45,520 --> 00:23:47,351
لقد تعلمت شيئا للتو.

176
00:23:47,480 --> 00:23:53,191
أوه، الملاكمة الصينية؟ سمعت ذلك
الملاكمة الصينية لديها القليل من القوة.

177
00:23:53,320 --> 00:23:57,108
فقط إذا كنت مبتدئا.

178
00:24:02,680 --> 00:24:05,399
إذًا كيف يمكنك تطوير القوة؟

179
00:24:05,520 --> 00:24:08,876
في جميع أنحاء الجسم كله وراءه
لوضع ... مثل هذا.

180
00:24:09,000 --> 00:24:10,638
رمي الورك الخاص بك إلى الأمام.

181
00:24:12,080 --> 00:24:16,596
هيا، دعونا نرى ذلك.
كيف ترمي الورك إلى الأمام؟

182
00:24:19,800 --> 00:24:21,279
هذه هي الطريقة التي تتأذى بها.

183
00:24:21,400 --> 00:24:22,913
ماذا؟ مجرد مزاح بالتأكيد.

184
00:24:23,040 --> 00:24:26,555
أوه، هيا،
كلهم يرتدون الحماية.

185
00:24:26,680 --> 00:24:29,353
لا يمكنك أن تؤذيهم
مع الملاكمة الصينية الخاصة بك.

186
00:24:29,480 --> 00:24:30,629
تعال.

187
00:24:30,760 --> 00:24:32,716
حسنًا، استعدي.

188
00:24:35,600 --> 00:24:37,318
حسنا، هيا.

189
00:24:54,000 --> 00:24:55,831
يا! انتظر! يا!

190
00:24:55,960 --> 00:24:58,155
لدينا عملاء في المطعم،

191
00:24:58,280 --> 00:24:59,793
اذهب لتتغير

192
00:24:59,920 --> 00:25:00,830
سريع!

193
00:25:01,880 --> 00:25:03,791
دعنا نذهب، هيا، نبدأ العمل.

194
00:25:07,600 --> 00:25:09,989
احصل على التغيير. سريع.

195
00:25:11,520 --> 00:25:13,795
آه كوين، آسف... المرحاض؟

196
00:25:14,800 --> 00:25:18,429
المرحاض؟ هناك.
لا ترى العلامة؟

197
00:25:53,000 --> 00:25:54,228
خارج!

198
00:25:56,760 --> 00:26:00,116
اخرج من هنا! الآن!

199
00:26:00,240 --> 00:26:01,912
تعال.

200
00:26:17,240 --> 00:26:19,151
اخرج.
- لماذا؟

201
00:26:20,240 --> 00:26:21,832
هذا هو السبب.

202
00:26:24,400 --> 00:26:25,674
ما هو قرارك؟

203
00:26:25,800 --> 00:26:27,631
العم وانغ!
- نعم؟

204
00:26:28,440 --> 00:26:31,000
تعال هنا بسرعة، لقد عادوا!

205
00:26:31,680 --> 00:26:33,989
قف! لا! قف!

206
00:26:34,120 --> 00:26:36,554
حسنًا إذن. أتعلم؟

207
00:26:36,680 --> 00:26:39,319
إذا لم تجيبنا
قبل هذه الليلة،

208
00:26:39,440 --> 00:26:42,159
سنقوم بتحطيمها إلى قطع صغيرة هنا.

209
00:26:45,840 --> 00:26:51,392
السيد هو، دعونا. أنت تقول
مدرب أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

210
00:26:51,520 --> 00:26:54,512
اسألنا مرة أخرى
أعطها بضعة أيام.

211
00:26:54,640 --> 00:26:57,598
هل تريد المزيد من الوقت؟

212
00:26:58,680 --> 00:27:03,800
أيها الوغد الغبي. يترك.
بيعه أو سنجبرك!

213
00:27:07,600 --> 00:27:11,195
لا تقاتل.
أنت فقط تدير مطعمك الخاص

214
00:27:11,320 --> 00:27:14,676
تذكر،
سوف نعود لإجابتك.

215
00:27:15,320 --> 00:27:16,878
دعنا نذهب.

216
00:27:21,560 --> 00:27:23,232
اعذرني.

217
00:27:29,480 --> 00:27:31,835
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
- بالتأكيد.

218
00:27:33,880 --> 00:27:36,553
أنت مجنون جدا.
أنت لا تعرف هؤلاء الناس.

219
00:27:36,680 --> 00:27:38,432
لماذا أرسلك العم؟

220
00:27:46,280 --> 00:27:49,272
آه لونج، إنهم صغار
وخبرتهم قليلة

221
00:27:49,400 --> 00:27:52,278
لا ينبغي عليك إلقاء اللوم عليهم،
سيكون بخير.

222
00:28:05,720 --> 00:28:08,917
ولحسن الحظ لم يكن لديهم أسلحة.
كان من الممكن أن نتأذى.

223
00:28:09,040 --> 00:28:11,508
في وضح النهار؟
إنهم ليسوا بهذه الشجاعة.

224
00:28:11,640 --> 00:28:14,473
كل ما يفعلونه هو الزحف
في الظلام، مثل الفئران.

225
00:28:14,600 --> 00:28:16,670
إذا لم يخبرني العم وانغ
قد توقف،

226
00:28:16,800 --> 00:28:20,918
لقد كان الكاراتيه الخاص بي عليهم
جربتهم وانتهيت منهم!

227
00:28:21,480 --> 00:28:25,758
هذه لغة صعبة. أين يبقى
الكاراتيه الخاص بك ضد أسلحتهم؟

228
00:28:29,440 --> 00:28:31,351
إنها أفضل من الملاكمة الصينية.

229
00:28:31,480 --> 00:28:34,552
لقد ترك ذلك الرجل
دفعه في كل مكان.

230
00:28:35,240 --> 00:28:37,356
ثم قال آسف.

231
00:28:49,400 --> 00:28:51,118
من فضلك اجلس.

232
00:28:53,160 --> 00:28:54,559
آسف يا سيدي.

233
00:28:55,640 --> 00:28:57,198
القائمة.

234
00:29:01,480 --> 00:29:03,072
أيمكنني مساعدتك؟

235
00:29:03,200 --> 00:29:04,872
هل يمكنك مساعدتي؟

236
00:29:06,080 --> 00:29:07,593
بالتأكيد.

237
00:29:08,160 --> 00:29:11,357
أريد بعض الأضلاع الصينية.

238
00:29:12,280 --> 00:29:13,759
أضلاعه الاحتياطية الصينية؟

239
00:29:15,880 --> 00:29:20,954
هل تقصد أن تقول أنك لا تفعل ذلك
هل تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

240
00:29:23,360 --> 00:29:25,112
حسنًا، سأريكم يا رجل.

241
00:29:27,440 --> 00:29:29,158
يا! يا! ماذا يحدث؟

242
00:29:36,360 --> 00:29:37,634
ماذا تفعل؟

243
00:29:37,760 --> 00:29:40,991
أنت تعرف ماذا نفعل، أليس كذلك؟

244
00:29:42,360 --> 00:29:45,033
كان لديك هذا المطعم
يجب أن يغادر.

245
00:29:45,760 --> 00:29:48,991
آه كوين، اذهب وأخبر العم وانغ
أننا بحاجة إلى مساعدة!

246
00:29:50,840 --> 00:29:54,037
يا! بعناية! بعناية!

247
00:29:54,480 --> 00:29:58,553
لا تتحرش بمكاننا!
لا تدع ذلك يزعجك.

248
00:29:58,680 --> 00:29:59,954
ليس هناك نقطة.

249
00:30:02,960 --> 00:30:05,030
أنت! هل أنت خارج؟

250
00:30:05,160 --> 00:30:06,559
بالتأكيد.
- جيد.

251
00:30:09,280 --> 00:30:10,599
صحيح.

252
00:30:16,960 --> 00:30:18,916
آه الرئة.
- تعال.

253
00:30:55,920 --> 00:30:57,478
الملاكمة الصينية.

254
00:30:59,560 --> 00:31:02,757
ابن العاهرة! سوف نحصل عليه.

255
00:31:02,880 --> 00:31:04,552
لو كنت أعرف فقط كيف،

256
00:31:04,680 --> 00:31:08,798
يرى أن الملاكمة الصينية
يدمر كل حيله الهمجية.

257
00:31:08,920 --> 00:31:10,638
سأذهب.
- يحمي!

258
00:31:21,000 --> 00:31:23,878
نظهر له الملاكمة الصينية.

259
00:31:25,800 --> 00:31:28,872
نعم! الملاكم الصيني.

260
00:31:53,440 --> 00:31:56,955
الحركة رقم أربعة:
التنين يبحث عن الطريق.

261
00:31:59,400 --> 00:32:01,755
التنين يحرك ذيله.

262
00:32:53,640 --> 00:32:56,154
أحسنت!
جميل! عظيم!

263
00:32:56,280 --> 00:32:58,111
اهدأ قليلاً،

264
00:32:58,240 --> 00:33:02,791
والآن بعد أن تم ضربهم،
سوف يبكون من أجل الانتقام.

265
00:33:02,920 --> 00:33:04,148
وماذا في ذلك؟

266
00:33:04,280 --> 00:33:08,796
مع آه لونج إلى جانبنا، سنفعل ذلك
هؤلاء الأوغاد ما زالوا يفكرون في الأمر.

267
00:33:10,160 --> 00:33:12,549
أنت حقا لا تفهم شيئا.

268
00:33:12,680 --> 00:33:16,309
عليك أن تفكر في ذلك
المثل الصيني القديم:

269
00:33:16,440 --> 00:33:19,477
"الأوغاد هم الأكثر أمانًا في المنزل."

270
00:33:19,600 --> 00:33:24,469
هذا هو منزلهم، حيث نحن الآن.
نحن جميعا أجانب.

271
00:33:24,600 --> 00:33:27,068
في كل مكان حولنا
هي أراضيهم.

272
00:33:27,200 --> 00:33:30,112
والآن علينا أن نكون أكثر حذراً.

273
00:33:30,240 --> 00:33:34,074
سوف يعودون بالتأكيد
ومن ثم علينا أن نكون مستعدين لهم.

274
00:33:34,200 --> 00:33:36,430
استرخِ، تنيننا بالداخل الآن.

275
00:33:36,560 --> 00:33:40,269
الجميع، استمعوا لي بعناية.
يعودون للانتقام.

276
00:33:41,000 --> 00:33:42,558
هيا أيها السادة.

277
00:33:42,680 --> 00:33:44,511
يمكننا مناقشة الأمر لاحقا.

278
00:33:46,240 --> 00:33:49,277
آه لونج، الوقت متأخر
وأنت متعب، ونحن ذاهبون إلى المنزل.

279
00:33:49,400 --> 00:33:50,628
حسنًا إذن.

280
00:34:05,600 --> 00:34:06,919
هل ترغب في تناول شيء ما؟

281
00:34:07,040 --> 00:34:10,635
لا، كما ترى،
أريد أن أستيقظ مبكرا للتدريب.

282
00:34:13,160 --> 00:34:14,991
هل يمكنني شراء سلاح في مكان ما؟

283
00:34:15,120 --> 00:34:17,759
نعم، يمكن لأي شخص شراء واحدة.
لا مشكلة.

284
00:34:36,680 --> 00:34:39,399
مهلا، ما هذا؟
- تلك هي السهام.

285
00:34:39,520 --> 00:34:40,839
لعبة السهام؟

286
00:34:48,120 --> 00:34:49,439
هيا، الهجوم.

287
00:34:50,080 --> 00:34:51,354
يا! ماذا تفعل؟

288
00:34:52,440 --> 00:34:54,510
ما هو؟ هل أنت جائع؟

289
00:34:54,640 --> 00:34:58,792
حسنا، إذا كنت تعتقد يا رفاق
أنت جيد مثل آه لونج، من فضلك.

290
00:34:58,920 --> 00:35:02,549
ولكن من الأفضل الآن أن تبدأ بالتدرب.

291
00:35:02,680 --> 00:35:07,276
هاه؟ هل هو لآه لونج؟
لماذا لم تقل ذلك؟

292
00:35:07,400 --> 00:35:08,515
آه الرئة!

293
00:35:10,560 --> 00:35:12,869
دائما آه الرئة!

294
00:35:22,840 --> 00:35:24,751
صباح الخير.
- من الجيد رؤيتك.

295
00:35:25,000 --> 00:35:30,233
آه لونج، لدي هذا العشاء
صنعت خصيصا للبطل.

296
00:35:30,360 --> 00:35:31,998
هيا، هيا، تناول الطعام.

297
00:35:36,880 --> 00:35:38,598
الكونغ فو الخاص بك هو عظيم حقا.

298
00:35:38,720 --> 00:35:40,915
نعم، من كان معلمك في هونغ كونغ؟

299
00:35:41,040 --> 00:35:43,190
يا! ينظر. يرى؟

300
00:35:47,360 --> 00:35:51,194
يجد التنين الصغير طريقه.
التنين الكبير يحرك ذيله.

301
00:35:51,320 --> 00:35:53,788
لقد هزمنا
تلك الهزات الأجنبية!

302
00:35:56,160 --> 00:35:58,628
قلت أن الملاكمة الصينية كانت ضعيفة.

303
00:35:59,400 --> 00:36:01,436
كنت أمزح فقط.

304
00:36:01,560 --> 00:36:06,395
آه لونج، لقد كنت سريعًا جدًا بالأمس.
لم نتمكن من رؤية ما كنت تفعله.

305
00:36:06,520 --> 00:36:09,717
هل ترغب في إظهاره مرة أخرى؟
- نعم، هيا.

306
00:36:09,840 --> 00:36:11,159
اعرضه.

307
00:36:11,280 --> 00:36:13,032
نعم، لماذا لا؟

308
00:36:13,160 --> 00:36:17,711
دع السيد العظيم يرى،
ما إذا كان يستطيع فعل ذلك مرة أخرى حقًا.

309
00:36:17,840 --> 00:36:19,239
مهلا، هيا.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,794
آه لونج، دعونا نرى ذلك مرة أخرى.

311
00:36:33,400 --> 00:36:35,595
إلى الوراء، إلى الوراء. أعطه مساحة.

312
00:36:38,200 --> 00:36:43,513
الجميع يقول أنك سريع وقوي
أنت. لم أرى ذلك بالأمس.

313
00:36:43,640 --> 00:36:48,794
لقد قلت أن عليك أن تعلمنا كيف
استخدم الوركين والساقين جيدًا.

314
00:36:48,920 --> 00:36:51,593
حسنا، محاولة إعطائها بعد ذلك.

315
00:36:51,720 --> 00:36:55,429
مهلا، اصمت.
إذا شاهدت، سوف تتعلم شيئا.

316
00:36:55,560 --> 00:36:57,471
مجرد البقاء بعيدا عن الطريق.

317
00:37:37,560 --> 00:37:39,198
هل كل شيء على ما يرام؟ مساعدته.

318
00:37:45,360 --> 00:37:46,873
عظيم! رائع!

319
00:37:47,000 --> 00:37:49,434
أنت حقا مقاتل رائع.

320
00:37:49,560 --> 00:37:53,951
آه لونج، افعلي لي معروفًا:
هل تريد أن تعلمني ذلك؟

321
00:37:54,720 --> 00:37:59,111
اعتقدت أنني سمعتك تقول
أن التدريب البدني كان هراء.

322
00:37:59,240 --> 00:38:04,155
كان ذلك الكاراتيه الياباني.
هذا صيني. فهمتها؟

323
00:38:04,280 --> 00:38:05,759
الصينية.

324
00:38:05,880 --> 00:38:08,474
صحيح. ثم أعط
نحن جميعا نتناول الكاراتيه.

325
00:38:08,600 --> 00:38:10,636
نعم، نحن نتعلم من آه لونج.

326
00:38:13,920 --> 00:38:16,354
هناك عملاء، تعالوا بسرعة!

327
00:38:17,400 --> 00:38:19,311
هيا غيري ملابسك
- حسنًا �.

328
00:38:19,440 --> 00:38:20,589
بعدك.

329
00:38:20,720 --> 00:38:22,073
تعال.

330
00:38:22,200 --> 00:38:25,749
هل أعجبك التدريب؟
- ليس سيئًا.

331
00:38:28,640 --> 00:38:31,029
آه لونج، أستاذي.
- لا.

332
00:38:31,160 --> 00:38:35,438
يجب أن أذهب الآن، ولكن علينا أن نفعل ذلك
نلتقي لاحقا للحديث.

333
00:38:38,920 --> 00:38:42,435
مرحبًا. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

334
00:38:42,560 --> 00:38:45,313
احترس من هؤلاء الأوغاد.
سوف يعودون.

335
00:39:06,600 --> 00:39:08,989
مديري يريد رؤيتك.

336
00:39:09,120 --> 00:39:11,953
هل هو مجنون؟
- يبدو أننا يجب أن نفعل ذلك.

337
00:39:12,080 --> 00:39:14,640
اسكت! أسرع الآن.

338
00:39:41,560 --> 00:39:42,913
أراك لاحقًا.

339
00:39:52,640 --> 00:39:54,710
أنت جيد من أجل لا شيء.

340
00:40:01,040 --> 00:40:03,508
أنت! لم يكن لديك بندقية؟

341
00:40:04,240 --> 00:40:08,438
أحصل على ما أريد!
وأريد هذا المطعم!

342
00:40:08,560 --> 00:40:10,232
نعم يا رئيس. نعم يا رئيس.

343
00:40:11,800 --> 00:40:15,315
نعم يا رئيس. نعم يا رئيس.
ألم تضيع ما يكفي من الوقت؟

344
00:40:17,240 --> 00:40:19,993
ولكنني... أنا دائما أبذل قصارى جهدي.

345
00:40:22,200 --> 00:40:24,031
ثم لماذا فشلت؟

346
00:40:26,040 --> 00:40:30,511
اكتشفت أن لديهم المساعدة
من رجل يدعى تانغ لونج.

347
00:40:30,640 --> 00:40:32,631
رجل؟ ولكن رجل واحد؟

348
00:40:34,200 --> 00:40:37,431
لكن هذا الرجل يعرف الكونغ فو الصيني.

349
00:40:38,800 --> 00:40:39,789
الكونغ فو؟

350
00:41:29,800 --> 00:41:31,074
صباح الخير.
- صباح الخير.

351
00:41:32,040 --> 00:41:33,189
اجلس.

352
00:41:36,760 --> 00:41:37,954
يأكل.

353
00:41:41,000 --> 00:41:44,913
لا تجد ذلك كثيرًا في روما
هذا النوع من الطعام. هل هو حسن الطعم ؟

354
00:41:47,640 --> 00:41:49,551
إنه أفضل في هونج كونج.

355
00:41:49,760 --> 00:41:51,478
بالتأكيد، أعرف...

356
00:41:52,480 --> 00:41:54,391
لكنني طهيتها بنفسي.

357
00:42:07,960 --> 00:42:11,316
وأنت؟
- لقد أكلت بالفعل. ماذا بعد؟

358
00:42:16,640 --> 00:42:20,519
مهلا، بعد أن تأكل، سأغادر
يمكنك رؤية مناطق الجذب في روما.

359
00:42:33,640 --> 00:42:34,755
يحمي.

360
00:42:43,120 --> 00:42:44,109
هناك.

361
00:42:48,480 --> 00:42:49,879
الآن...

362
00:42:56,120 --> 00:42:58,111
عجل! تعال!

363
00:43:01,400 --> 00:43:05,837
أين رجل هونج كونج؟
من إسمه تانغ؟ نسميها إنهاء!

364
00:43:15,160 --> 00:43:18,596
جربه. هيا، جربه.

365
00:43:19,560 --> 00:43:23,235
هيا، أنت أفضل
قل أين هو.

366
00:43:23,360 --> 00:43:25,112
لا أعرف.

367
00:43:31,840 --> 00:43:33,478
هيا، أين هو؟

368
00:43:35,400 --> 00:43:38,870
حسنًا �، هذا يكفي.
سأخبرك. انه قادم هنا.

369
00:43:39,000 --> 00:43:41,230
ولكن أين هو الآن؟

370
00:43:50,640 --> 00:43:54,394
انظروا، هذه الآثار
هي الآثار الرومانية القديمة.

371
00:43:57,720 --> 00:43:58,914
هذا...

372
00:44:01,240 --> 00:44:02,434
ما هذا؟

373
00:44:03,200 --> 00:44:05,714
الأحياء الفقيرة لدينا هي بنفس الطريقة.

374
00:44:09,120 --> 00:44:10,553
تعال.

375
00:44:35,520 --> 00:44:39,513
تم بناء هذه الحدائق بواسطة
ملك عجوز لملكته.

376
00:44:39,640 --> 00:44:42,359
الوقت والمال الذي استغرقته
لبناء هذا...

377
00:44:42,480 --> 00:44:45,199
أعتقد أنه أحبها كثيرا.

378
00:44:48,320 --> 00:44:50,038
هل أنت متزوج؟

379
00:44:59,720 --> 00:45:01,870
ما رأيك في هذا؟

380
00:45:04,560 --> 00:45:06,869
إنها مضيعة... كل شيء.

381
00:45:07,480 --> 00:45:12,634
في هونغ كونغ سأعتمد عليها..
كسب المال.

382
00:45:15,920 --> 00:45:17,478
علينا أن نعود.

383
00:45:27,160 --> 00:45:29,116
أغلق الباب.

384
00:45:39,240 --> 00:45:41,231
توقف عن ذلك يا عزيزي.

385
00:45:41,360 --> 00:45:42,952
إنزاله.

386
00:45:58,600 --> 00:46:01,319
الكونغ فو الصيني.

387
00:46:09,480 --> 00:46:13,393
لا تسيء فهم رئيسه.
لديه نوايا حسنة.

388
00:46:13,520 --> 00:46:16,353
مع رجل مثلك،
فهو يقدر موهبتك.

389
00:46:16,480 --> 00:46:20,712
أوه، ما هي العضلات المتموجة.
نحن لا نريد أن نقتلك.

390
00:46:22,560 --> 00:46:24,232
وهنا تذكرة الطائرة.

391
00:46:24,360 --> 00:46:28,751
مجرد العودة بضع سنوات إلى الوراء
هونج كونج. أنت لا تريد أي مشاكل.

392
00:46:30,680 --> 00:46:34,559
خذه إلى الخارج.
ولكن كن حذرا مع البندقية.

393
00:46:34,680 --> 00:46:36,796
نعم يا رئيس. هيا، تعال للخارج.

394
00:46:54,840 --> 00:46:56,831
تأكد من أن لا أحد يأتي.

395
00:47:02,160 --> 00:47:03,878
ضع يديك للأسفل.

396
00:47:06,640 --> 00:47:08,551
ضع يديك للأسفل!

397
00:47:46,440 --> 00:47:50,274
يستمع! يستمع!
أيها الرئيس، لقد هرب هذا الأحمق!

398
00:47:50,400 --> 00:47:52,391
اذهب واحصل عليها، ولكن لا أسلحة!

399
00:48:01,920 --> 00:48:03,558
الاستيلاء عليه!

400
00:50:28,840 --> 00:50:30,114
ثم تعال.

401
00:51:28,480 --> 00:51:32,837
هيا يا سيدة تشين
لماذا لا تتوقف بينما لا يزال بإمكانك ذلك؟

402
00:51:32,960 --> 00:51:36,316
من الأفضل أن تتخلى عنه
سنقدم لك صفقة جيدة.

403
00:51:36,440 --> 00:51:39,238
لا يمكنك أن تخسر أبدًا
بقبوله.

404
00:51:41,280 --> 00:51:42,872
ماذا تعتقد؟

405
00:51:43,000 --> 00:51:44,433
مرحبًا!

406
00:52:15,320 --> 00:52:17,356
دعه يعرف...

407
00:52:18,560 --> 00:52:20,710
إذا رأيته هنا مرة أخرى...

408
00:52:23,040 --> 00:52:24,871
لن يغادر حيا.

409
00:52:26,320 --> 00:52:27,548
أخبره!

410
00:52:28,600 --> 00:52:32,593
وقال أنه ليس عليك بعد الآن
تأتي لتسبب المتاعب.

411
00:52:43,800 --> 00:52:45,028
أمرهم بالمغادرة.

412
00:52:46,720 --> 00:52:48,995
أسرعوا، انهضوا جميعاً.

413
00:52:50,240 --> 00:52:53,073
نعم، هيا إذن.
هيا إذن، اخرج من هنا!

414
00:53:11,880 --> 00:53:15,429
مهلا، آه لونج، كن حذرا!
إنهم عملاء.

415
00:53:15,560 --> 00:53:17,073
مرحباً.

416
00:53:20,520 --> 00:53:22,670
ادخل، تعال إذن!

417
00:53:24,080 --> 00:53:25,274
مرحباً.

418
00:53:30,800 --> 00:53:33,598
هيا اخدمهم

419
00:53:40,240 --> 00:53:44,313
يرى؟ قلت اصبر
كان يجب أن يكون. لم تكن تريد الاستماع.

420
00:53:44,440 --> 00:53:48,274
الآن انظر هنا.
لقد طلبت ذلك يا أطفال.

421
00:53:49,320 --> 00:53:50,594
وماذا الآن؟

422
00:53:50,720 --> 00:53:52,915
دعونا نقاتل. يمكننا التعامل معها.

423
00:53:53,040 --> 00:53:57,192
أنت مجنون حقا.
هذا ليس الوقت المناسب للنكات.

424
00:53:57,320 --> 00:53:59,151
أعلم، لكن...

425
00:54:00,640 --> 00:54:07,955
أعرف ما تشعر به، لكن أعرف
أنهم يريدون تانغ لونج أيضًا.

426
00:54:08,080 --> 00:54:11,629
هؤلاء الأوغاد سيفعلون أي شيء
لمنعه.

427
00:54:11,760 --> 00:54:13,079
انت لا تقصد...

428
00:54:13,200 --> 00:54:14,918
أبقِ آه لونج هادئة.

429
00:54:15,040 --> 00:54:19,716
غدا هو ليلة رأس السنة الجديدة.
سأشرح له ذلك بعد ذلك.

430
00:54:19,840 --> 00:54:21,432
إذا رفض؟

431
00:54:21,560 --> 00:54:26,918
أعلم أنه عنيد، عليك أن تفعل ذلك
إقناعه أنه للأفضل.

432
00:54:27,040 --> 00:54:30,555
فإذا فقدناه
بالتأكيد لن نحتفظ بالمطعم.

433
00:54:30,680 --> 00:54:32,033
سنرى.

434
00:54:32,160 --> 00:54:35,232
علينا أن ننتظر بعض الوقت، خذ الأمور ببساطة.

435
00:54:35,360 --> 00:54:39,638
إذا لم يكن هناك طريقة أخرى،
يجب علينا أن نتعاون.

436
00:54:39,760 --> 00:54:43,673
ولكن هناك شيء واحد مؤكد،
نحن لا نبيع المطعم أبدًا.

437
00:54:45,720 --> 00:54:48,871
أنت تقرر بالنسبة لي.
- لا تقلق.

438
00:54:49,520 --> 00:54:52,114
إنه متأخر.
عليك أن تذهب للتحدث إلى لونج.

439
00:55:07,040 --> 00:55:10,316
غدا هو ليلة رأس السنة الجديدة.
هل مطعمك مفتوح؟

440
00:55:11,840 --> 00:55:15,674
هذا جيد، ثم سنذهب إلى
الريف لممارسة الكونغ فو.

441
00:55:33,800 --> 00:55:36,598
أخبر كوين هو
يجلب حماة.

442
00:55:43,720 --> 00:55:45,039
المفرقعات النارية؟

443
00:55:47,800 --> 00:55:52,316
وهي محظورة في هونغ كونغ.
يجب أن يكون هناك صينيون هنا في مكان ما.

444
00:56:02,040 --> 00:56:05,157
يجب أن أخبرك،
أنه يجب عليك مغادرة روما.

445
00:56:05,280 --> 00:56:06,429
مغادرة روما؟

446
00:56:06,560 --> 00:56:08,073
عليك أن.

447
00:56:08,200 --> 00:56:13,149
لا نريدك أن تذهب،
لكن لا يمكنك البقاء هنا.

448
00:56:13,280 --> 00:56:16,158
هل تفهمني؟
- لا.

449
00:56:22,400 --> 00:56:23,879
اه لونج لماذا...

450
00:56:26,440 --> 00:56:29,830
هل تخيفك الانفجارات؟
- سريع! نحن ذاهبون إلى المطار.

451
00:56:29,960 --> 00:56:32,030
لماذا؟
- هؤلاء الرجال سوف...

452
00:56:37,560 --> 00:56:39,471
مكاني هنا معك.

453
00:56:39,600 --> 00:56:41,238
أعرف، لكن عليك أن تذهب.

454
00:56:54,040 --> 00:56:57,032
سوف يقتلونك.
- اقتلني؟ من؟

455
00:57:06,120 --> 00:57:08,236
لقد فات الأوان الآن. تعال!

456
00:57:10,320 --> 00:57:12,311
هناك الكثير من الضوضاء. أنا أغلقه...

457
00:57:21,520 --> 00:57:22,953
.لا تتحرك

458
00:59:08,880 --> 00:59:10,438
آنسة تشين؟

459
00:59:19,480 --> 00:59:21,391
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟

460
00:59:21,520 --> 00:59:23,317
مرحبًا؟ مرحبًا؟

461
00:59:30,360 --> 00:59:36,117
ثلاثة...خمسة...
- ماذا كان ذلك يا سيدي؟

462
00:59:36,240 --> 00:59:38,515
أعطني هذا الرقم مرة أخرى.

463
00:59:54,520 --> 00:59:57,512
آنسة تشين، لا تضيعي وقتك.

464
00:59:57,640 --> 01:00:00,473
لدي إيصال المبيعات هنا.

465
01:00:00,600 --> 01:00:02,511
هيا، قم بالتوقيع عليه.
- لا.

466
01:00:03,920 --> 01:00:08,516
لماذا أنت عنيد جدا؟ الرئيس
لقد كان لطيفا جدا بالنسبة لك.

467
01:00:11,880 --> 01:00:16,396
ولكن سكينتي هنا
يمكن أن يجعل وجهك قبيحًا جدًا.

468
01:00:17,360 --> 01:00:19,396
لذلك لا تزعج رئيسك.

469
01:00:23,440 --> 01:00:27,991
هيا، لماذا لا تقوم بالتوقيع؟
ثم الجميع سعداء.

470
01:00:28,120 --> 01:00:30,156
أنا لا أوقع، وهذا كل شيء.

471
01:00:32,400 --> 01:00:36,552
أنت فتاة غبية. نحصل على
المطعم عاجلا أم آجلا.

472
01:00:38,160 --> 01:00:40,754
أنت تجعل الأشياء تحدث
فقط معقدة.

473
01:00:40,880 --> 01:00:44,759
هل تعتقد؟
تانغ لونج سيكون هنا خلال لحظة

474
01:00:44,880 --> 01:00:48,077
تانغ لونج؟ هل تعتقد؟

475
01:00:49,880 --> 01:00:55,432
سأقول فقط...
يرقد بسلام مع خالقه.

476
01:01:51,280 --> 01:01:52,599
انتبه!

477
01:02:49,440 --> 01:02:51,158
الاستيلاء عليه!

478
01:03:04,240 --> 01:03:05,673
رئيسهم هناك.

479
01:03:35,120 --> 01:03:36,473
أنت مجنون.

480
01:03:36,600 --> 01:03:37,749
أنا أحذرك.

481
01:03:37,880 --> 01:03:40,553
آه لونج، لا تهتم.

482
01:03:41,840 --> 01:03:43,193
اللعنة قبالة!

483
01:04:32,520 --> 01:04:36,149
لقد توصلت إلى طريقة جيدة
للعودة إلى تانغ لونج.

484
01:04:36,280 --> 01:04:41,991
ويقال: "افعل بالآخرين".
ماذا يفعلون بك."

485
01:04:48,720 --> 01:04:50,312
حسناً، بين أصدقائي...

486
01:04:50,440 --> 01:04:55,116
هناك واحدة يابانية
فنان عسكري وأوروبي.

487
01:04:55,240 --> 01:04:56,719
كلاهما قوي.

488
01:04:56,840 --> 01:05:00,594
لكن المشكلة هي،
كلاهما لهما أسلوب مختلف.

489
01:05:00,720 --> 01:05:03,598
أخشى أنهم لا يفعلون ذلك
سوف نعمل معا.

490
01:05:03,720 --> 01:05:06,359
المال يشتري التعاون.

491
01:05:06,480 --> 01:05:12,112
إذا لم يكن المال مشكلة، على ما أعتقد
قبل أن نسمي أمريكا كولت!

492
01:05:12,240 --> 01:05:14,356
هل هذا كولت جيد؟

493
01:05:14,480 --> 01:05:16,198
هل كولت جيد؟

494
01:05:17,400 --> 01:05:20,119
إنه الأفضل في أمريكا!

495
01:05:20,240 --> 01:05:23,391
من الأفضل أن تصلي
أنك لن تفشل هذه المرة.

496
01:05:23,520 --> 01:05:28,230
سوف يهزم تانغ لونج.
أراهن بحياتي على ذلك.

497
01:05:32,800 --> 01:05:36,156
عامل الهاتف، أريد الاتصال بأمريكا.

498
01:05:37,480 --> 01:05:40,040
نعم...أمريكا!

499
01:05:47,480 --> 01:05:48,993
سنة جديدة سعيدة!

500
01:05:50,000 --> 01:05:51,558
سنة جديدة سعيدة!
- هتافات!

501
01:05:57,000 --> 01:05:58,991
المال محظوظ.
- شكرًا لك.

502
01:06:08,640 --> 01:06:11,074
كنت أتوقع
لا أموال السنة الجديدة هنا.

503
01:06:12,760 --> 01:06:15,228
العم وانغ يعطينا
المال المحظوظ كل عام.

504
01:06:16,120 --> 01:06:19,476
يجب أن أقول أن هذا
أفضل ليلة رأس السنة على الإطلاق.

505
01:06:20,160 --> 01:06:23,118
أولا وقبل كل شيء، لديك
لا يزال لدينا مطعمنا.

506
01:06:24,080 --> 01:06:28,915
علاوة على ذلك، لدينا آه لونج منا
ساعد في الدفاع عن المطعم.

507
01:06:32,960 --> 01:06:36,794
ثالثا، لدينا هؤلاء الأوغاد
وأخيرا تعلمت الدرس، هاه؟

508
01:06:40,520 --> 01:06:44,718
هذا يوم جيد.
دعونا ننسى كل القتال.

509
01:06:45,600 --> 01:06:47,272
هناك تشينغ هوا.

510
01:06:50,080 --> 01:06:51,957
سنة جديدة سعيدة.

511
01:06:54,880 --> 01:06:57,440
هذا لك.
- شكرا لك يا عمي.

512
01:06:59,440 --> 01:07:02,079
آه لونج، برقية.
لقد وصلت للتو.

513
01:07:23,400 --> 01:07:24,674
انها من العم.

514
01:07:24,800 --> 01:07:27,917
يريد منك أن تغادر
ويتركنا.

515
01:07:41,600 --> 01:07:43,318
لا تقلق الآن.

516
01:07:43,800 --> 01:07:45,552
سأعود قريبا.

517
01:07:46,200 --> 01:07:50,910
اسمع، سأبقى هنا حتى ينتهي كل هذا
لقد تم حل المتاعب. عندها فقط سأذهب.

518
01:07:54,320 --> 01:07:55,719
سنة جديدة سعيدة.

519
01:07:57,080 --> 01:07:59,230
ما هي الزخارف الخاصة.

520
01:08:07,000 --> 01:08:08,956
يا له من لقاء دافئ.

521
01:08:09,080 --> 01:08:10,354
ماذا تريد؟

522
01:08:14,080 --> 01:08:17,755
وبما أنها سنة جديدة،
جئت لأقول لك...

523
01:08:19,480 --> 01:08:23,189
أنه كان خطأنا، آسف.

524
01:08:24,760 --> 01:08:27,149
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين.

525
01:08:27,280 --> 01:08:31,717
رئيسنا يود يا سيدي
شاهد تانغ لونج، تحدث معه.

526
01:08:31,840 --> 01:08:34,035
هل تعتقد السيد تانغ
سيكون لطيفا جدا؟

527
01:08:34,880 --> 01:08:37,792
بالتأكيد، أنا متأكد
أنه سيكون سعيدا بالذهاب.

528
01:08:37,920 --> 01:08:40,832
أرى أن هذا مهم
بالفعل أفضل.

529
01:08:40,960 --> 01:08:44,509
يمكننا أن نعمل معًا بدلاً من ذلك
من قتال بعضهم البعض.

530
01:08:44,640 --> 01:08:48,758
بخير. نلتقي
غدا في مطعم الإمبراطورة.

531
01:09:16,160 --> 01:09:22,030
يا! قف! توقف عن القتال! أوه، هيا
كلاكما! توقف!

532
01:09:24,880 --> 01:09:26,791
من فضلك استمع لي!

533
01:09:28,440 --> 01:09:33,036
لو سمحت! نحن أصدقاء.
تانغ لونج هو عدونا.

534
01:09:33,160 --> 01:09:36,596
من فضلك انتظر رئيسنا
عاد ليقرر..

535
01:09:36,720 --> 01:09:39,632
من منكم هو ذلك الرجل الصيني؟
يتولى المسؤولية.

536
01:09:39,760 --> 01:09:41,159
حسنًا �؟

537
01:09:51,680 --> 01:09:52,908
توقف!

538
01:10:00,360 --> 01:10:01,839
بوب هو تلميذي.

539
01:10:17,160 --> 01:10:20,755
هو الذي هو شخصي
تانغ لونج يتغلب عليه.

540
01:10:20,880 --> 01:10:22,029
نعم يا رئيس.

541
01:10:23,120 --> 01:10:26,669
من يستطيع لعب الكاراتيه أفضل من اليابانيين؟

542
01:11:04,080 --> 01:11:05,593
يحمي!

543
01:11:06,880 --> 01:11:09,189
والآن بعد أن قررنا،
هل كل شيء مرتب؟

544
01:11:09,320 --> 01:11:13,916
نعم يا رئيس. بادئ ذي بدء، أقابلهم
في مطعم الامبراطورة...

545
01:11:14,040 --> 01:11:15,598
في وقت مبكر من صباح الغد.

546
01:11:17,240 --> 01:11:21,074
آه! أنت هنا. اجلس.

547
01:11:22,800 --> 01:11:26,588
أنا آسف يا زعيم
لا يمكن أن يأتي اليوم.

548
01:11:26,720 --> 01:11:28,517
ثم ماذا يحدث؟

549
01:11:28,640 --> 01:11:32,553
لقد حدث شيء مهم.
انه آسف جدا.

550
01:11:33,680 --> 01:11:36,877
سيارتي بالخارج.
يمكننا أن نلتقي به الآن.

551
01:11:37,000 --> 01:11:39,275
ماذا؟ وأين سنذهب بعد ذلك؟

552
01:11:39,400 --> 01:11:42,676
لا يهم، نحن ذاهبون.
هيا، دعنا نذهب.

553
01:11:42,800 --> 01:11:46,395
آه! أنت سريع جدًا.
أود أن أرى ذلك.

554
01:11:47,280 --> 01:11:48,474
دعنا نذهب.

555
01:12:03,920 --> 01:12:05,319
أين هو؟
- هناك.

556
01:12:13,520 --> 01:12:15,078
لقد ذهب.

557
01:12:15,200 --> 01:12:17,111
لا يهم. سوف نحصل عليه.

558
01:12:21,080 --> 01:12:23,913
هذه خدعة. نحن نقع في الفخ.

559
01:12:52,000 --> 01:12:56,391
كل شيء على ما يرام. اهدأ.
نحن الثلاثة نستطيع التعامل معها.

560
01:12:56,520 --> 01:12:57,714
أنا أولا.

561
01:13:40,280 --> 01:13:42,271
أنت، تانغ لونج؟

562
01:13:53,240 --> 01:13:54,559
هل اسمك Tang Lung ؟

563
01:15:02,000 --> 01:15:03,479
هل اسمك Tang Lung ؟

564
01:15:52,600 --> 01:15:54,238
اتركه إذا استسلم.

565
01:15:54,360 --> 01:15:58,512
آه لونج، لقد كنا محظوظين هذه المرة،
أننا لم نكن محاصرين.

566
01:15:58,640 --> 01:16:00,358
آه الرئة!

567
01:16:01,400 --> 01:16:03,516
هيا إذا كنت تجرؤ.

568
01:16:04,520 --> 01:16:07,830
آه لونج، اذهب.
لا تدع له الهروب.

569
01:16:07,960 --> 01:16:10,713
يستطيع توني وجيمي العثور على اليابانيين
نعم على. ثم اذهب!

570
01:16:10,840 --> 01:16:12,034
جيد.

571
01:16:29,360 --> 01:16:31,510
توني، هل أنت بخير؟

572
01:16:31,640 --> 01:16:34,632
جسدي يؤلمني في كل مكان.

573
01:16:56,480 --> 01:16:59,756
العم وانغ، أنت... لماذا؟

574
01:17:00,360 --> 01:17:02,794
لا تلومني على كل شيء.

575
01:17:02,920 --> 01:17:05,275
إنه خطأ آه لونج.

576
01:17:05,400 --> 01:17:11,236
نعم، نعم، آه لونج...
آه لونج تسببت في هذا.

577
01:17:11,360 --> 01:17:14,670
لقد أثار المتاعب
احمق!

578
01:17:15,640 --> 01:17:16,755
أنت...

579
01:17:17,680 --> 01:17:21,036
ماذا... ماذا يعني هذا؟

580
01:17:21,160 --> 01:17:24,277
ماذا يعني هذا؟ يجب أن تعرف.

581
01:17:24,400 --> 01:17:26,550
ليس لدي أي شيء.

582
01:17:26,680 --> 01:17:31,879
لقد عملت بجد طوال حياتي،
ولم يحصل منه شيء.

583
01:17:32,520 --> 01:17:38,550
زوجتي وأولادي
ينتظرني في هونغ كونغ.

584
01:17:38,680 --> 01:17:42,958
إذا تعاون المطعم
إنهم يدفعون لي جيدًا مقابل هذا.

585
01:17:43,080 --> 01:17:47,756
ثم يمكنني العودة إلى
هونغ كونغ كرجل ثري.

586
01:17:48,760 --> 01:17:54,039
أنت تفهم،
أنني يجب أن أفعل هذا.

587
01:18:27,120 --> 01:18:30,430
تانغ لونج، أنت رجل شجاع!

588
01:19:24,680 --> 01:19:30,038
تانغ لونج، الرجل الذي رأيته للتو،
سأقتلك!

589
01:19:55,040 --> 01:19:58,350
تانغ لونج، أنت محاصر.

590
01:20:33,520 --> 01:20:37,911
تانغ لونج، سوف تموت في لحظة!

591
01:30:42,480 --> 01:30:43,879
ابن العاهرة!

592
01:30:55,440 --> 01:30:59,752
ما هو؟
- يا إلهي. نحن جميعا سوف نموت!

593
01:31:08,040 --> 01:31:09,871
انتظر دقيقة!

594
01:31:13,520 --> 01:31:14,999
لقد تعرضنا للخيانة.

595
01:31:15,120 --> 01:31:18,556
توني وجيمي... انظروا!

596
01:31:27,520 --> 01:31:29,590
السيد تانغ...

597
01:31:32,160 --> 01:31:34,310
لا تنزعج.

598
01:31:34,920 --> 01:31:37,639
السيد تانغ،
من فضلك استمع لي.

599
01:31:42,560 --> 01:31:43,913
مهلا يا رئيس!

600
01:32:09,600 --> 01:32:11,113
حسنًا، ارفعوا أيديكم.

601
01:32:12,440 --> 01:32:13,953
العودة ضد السيارة.

602
01:32:18,240 --> 01:32:19,958
حسنًا، فلنذهب.

603
01:32:38,560 --> 01:32:40,994
والآن بعد أن انتهى كل شيء مع...

604
01:32:41,840 --> 01:32:43,353
لا بد لي من الذهاب.

605
01:32:45,040 --> 01:32:46,712
سوف آخذك.

606
01:32:46,840 --> 01:32:47,795
ليس ضروريا.

607
01:32:47,920 --> 01:32:50,354
آه كوين لديه سيارة.

608
01:33:05,160 --> 01:33:06,479
اعتنِ بنفسك.

609
01:33:27,680 --> 01:33:30,399
في هذا العالم
من البنادق والسكاكين..

610
01:33:30,600 --> 01:33:32,750
أينما ذهب تانغ لونج...

611
01:33:33,600 --> 01:33:36,194
يسافر دائمًا بمفرده.

612
01:35:00,000 --> 01:35:05,000
ممزق وتحريرها من قبل لا هوادة فيها
تم التنزيل من www.ondertitle.com

613
01:35:06,305 --> 01:36:06,729
قم بالترويج لمنتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم